-
1 строка за строкой
nIT. zeilenweise -
2 строка за строкой
ngener. ligne par ligne -
3 строка за строкой
riveittäin -
4 строка
строкаразг. строка (ик корно дене возымо мут-влак, буква-влак але иктаж-мо весе)Кужу строка длинная строка;
нота строка нотная строка.
Почеламутым строка еда терген лекна. В. Чалай. Мы стихотворение проверили строку за строкой.
Поэзийын строкажым йӧратем. М. Казаков. Люблю поэтические строки.
Смотри также:
корно -
5 строка меню
(строка, содержащая названия меню приложения, расположенная под строкой заголовка окна) action bar, menu bar, choiceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > строка меню
-
6 строка
разг. строка (ик корно дене возымо мут-влак, буква-влак але иктаж-мо весе). Кужу строка длинная строка; нота строка нотная строка.□ Почеламутым строка еда терген лекна. В. Чалай. Мы стихотворение проверили строку за строкой. Поэзийын строкажым йӧ ратем. М. Казаков. Люблю поэтические строки. См. корно. -
7 riveittäin
riveittäin рядами riveittäin строка за строкой
рядами ~ строка за строкой -
8 line
I [laɪn] 1. сущ.1)а) верёвка, шнур; мор. линьSyn:б) поэт. нить паутиныв) проводSyn:д) ( lines) диал.; амер. поводья3) ( lines) предопределённый жребий, судьба4)а) линия; черта, штрихcrooked / curved line — кривая, кривая линия
fine / thin line — тонкая линия
heavy / thick line — толстая линия
- wavy linesolid / unbroken line — сплошная линия
- broken lineб) муз. линейка ( нотного стана), нотная линейкав) иск. линия; линии, контурыг) спорт. черта, линия ( часть разметки на поле)5) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линияBut it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter. — Но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное.
6) тлв.; = scan(ning) line строка изображения7)а) линия рукиб) морщина, складка ( на лице или на руках)8) ( the line) экватор; небесный экваторSyn:9)а) поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращениеб) полит. курсThey think that the liberal line - uncontrolled immigration - can be held for a few more years, but not indefinitely. — Они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно.
10)а) контур, очертанияThe round line of the sea was bleared. — Закруглённая береговая линия была едва видна.
Syn:Line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable. — Покрой - это силуэт одежды, который делает её модной или немодной.
11) ( lines) план, чертёж12) линия (мера длины, равная 1/12 дюйма)13)а) граница, пограничная линия; предел прям. и перен.to go over the line — перейти границы, перейти предел
snow line — нижняя граница вечных снегов; снеговая граница, линия
Syn:б) карт. черта ( при подсчёте очков в бридже)above the line — "над чертой" (колонка, куда заносятся премиальные очки)
below the line — "под чертой" (колонка, куда заносится цена заявленных очков в случае выполнения контракта разыгрывающим)
14) амер.; брит. queue очередьto be in line for smth. — быть на очереди, иметь шанс на что-л.
15) поэт. стая гусей16) = assembly line конвейер17) воен.а) оборонительный рубеж; линия фронтаline of battle — боевой порядок; линия фронта
в) ( the line) пехотные части ( в британской армии), строевые войска ( в американской армии)18)а) строкаline by / for line — с начала до конца, строка за строкой, пункт за пунктом
б) записка, короткое письмоDrop me a few lines. — Черкните мне несколько строк.
19) ( lines)а) стихи, поэзияSyn:б) строчки, переписываемые в качестве наказания ( для нерадивых учеников)в) = marriage lines свидетельство о бракег) театр. слова роли, реплика20) генеалогия, происхождение, родословнаяto establish / found a line — составить родословную
21)а) направление, путь, курсб) линия сообщения; сокр. от line of rails, railway line, tram line железнодорожная линияамер.
streetcar / брит. tram line — трамвайная линияSyn:в) линия связиThe line is engaged. — брит. Линия занята.
Line busy. — Занято. ( ответ телефонистки)
The line is bad. — Плохо слышно.
22) направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни)Few men whose line of life lay so far apart from a naturalist's or a poet's can ever have loved nature or poetry better. — Среди людей, чья жизнь столь далека от жизни натуралиста или поэта, лишь немногие могут так любить природу или поэзию.
23) занятие, род деятельности, область интересовnot in my / out of my line — не по моей части
line of business — театр. актёрское амплуа
24) партия товаровto carry / handle / introduce a line — продавать товары
to discontinue / drop a line — прекращать выпуск или продажу
complete / full line — полный ассортимент ( товаров)
The shop carries the best line of shoes. — В этом магазине продается самая лучшая обувь.
25) "линия" (перечень событий и исходов с коэффициентами выигрышей, предлагаемые букмекером для заключения пари)••to pay on the line — оплачивать сразу, не откладывая
to draw the line at smth. — пресечь что-л., положить конец чему-л.
to step / get out of line — выходить за рамки приличий, нарушать правила поведения
- hot line- on line
- off line
- give line
- by line
- by line and level
- by rule and line
- bring into a line
- bring into line
- get a line on
- give a line on
- lay it on the line
- put it on the line
- shoot a line- come into line- do a line with smb. 2. гл.1) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинамиto line through — зачёркивать, вычёркивать
Line the pages for the graph both horizontally and vertically. — Разлинуй страницы по горизонтали и по вертикали для графиков.
He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety. — У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.
His pale face was lined with melancholy resignation. — Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.
2) = line out набрасывать, чертитьSyn:3) = line upа) выстраивать, располагать в ряд, в линию; устанавливать очередьPeople were lined up in front of the theater. — Людей выстроили в линию перед театром.
б) выстраиваться, располагаться в одну линию; выстраиваться в очередь; стоять, тянуться вдоль (чего-л.)Orange trees lined the well gravelled walks. — Апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек.
•Syn:•- line upII [laɪn] гл.1)2)а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри3) разг. набивать, наполнятьto line one's pockets — нажиться, разбогатеть
The shelves are lined with books. — Полки заставлены книгами.
Syn:4) тех. выкладывать, облицовывать -
9 sətir-sətir
нареч. строка за строкой. Sətir-sətir hamısını oxumaq прочитать всё – строку за строкой -
10 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
11 zeilenweise
-
12 ligne par ligne
сущ.общ. строка за строкой -
13 array
1) массивв программировании - переменная, состоящая из конечного набора однотипных последовательно проиндексированных элементов данных (array element), имеющих общее имя. Массив характеризуется типом элементов (data type), из которых он состоит, размерностью (dimension) и числом элементов. К каждому элементу возможен прямой доступ указанием его индексов. Изменение одного элемента массива не влияет на остальные элементы. Одномерный массив называется вектором (vector), а двумерный - матрицей. Существует два метода хранения массивов в памяти: с развёрткой по строкам (элементы массива запоминаются строка за строкой) и, соответственно, с развёрткой по столбцам. Обычно предполагается, что элементы массива хранятся в последовательном блоке памятисм. тж. adjustable array, argument array, array bound, array descriptor, array initialization, array name, array processor, array variable, associative array, byte array, dynamic array, flexible array, index range, matrix, mixed array, multidimensional array, nested array, one-dimensional array, packed array, pointer array, ragged array, sparse array, subarray, unpacked array2) совокупность, набор, массив (матрица) одинаковых элементовнапример, CCD array -матрица ПЗСгруппа устройств хранения данных, управляемая таким образом, чтобы повысить скорость пересылки данных и/или обеспечить более высокую надёжность хранения. Эта группа рассматривается ОС как единый томАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > array
-
14 passive matrix screen
ЖК-экран (дисплей) на пассивной матрицетехнология, предшествовавшая ЖК-экранам на активной матрице. В этой технологии ЖК-экран монитора разделён на отдельные точки (пикселы), каждая из которых может независимо от остальных задавать ориентацию плоскости поляризации луча. Изображение формируется строка за строкой. Большая электрическая ёмкость ячеек не позволяет быстро менять управляющее напряжение, поэтому обновление картинки на экране происходит медленноАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > passive matrix screen
-
15 riveittäin
1) рядами -
16 CCD (Charge-Coupled Device)
. 1) Представляет собой узкую полоску сенсоров, записывающих строка за строкой отраженную информацию и состоящую из отдельных фоторецепторов, количество которых равно первому числу оптической разрешающей способности сканера. 2) Тип приемного элемента сканер . . www.saksonov.comEnglish-Russian image processing dictionary > CCD (Charge-Coupled Device)
-
17 CCD (Charge-Coupled Device)
. 1) Представляет собой узкую полоску сенсоров, записывающих строка за строкой отраженную информацию и состоящую из отдельных фоторецепторов, количество которых равно первому числу оптической разрешающей способности сканера. 2) Тип приемного элемента сканер . . www.saksonov.comEnglish-Russian image processing dictionary > CCD (Charge-Coupled Device)
-
18 электролюминисцентный индикатор
электролюминисцентный индикатор
Плоский индикатор, в котором слой люминофора нанесен на анод и расположен между двумя электродами.
Электролюминисцентный индикатор изготавливается на стеклянной подложке, на которую напыляются последовательно тонкопленочные слои: изолирующий диэлектрический, люминесцентный и еще один изолирующий. Затем наносятся металлические прозрачные электроды столбцов и строк. Вся структура герметизируется для защиты от окружающей среды. При подаче напряжения на электроды строк и столбцов люминофор, благодаря люминесценции генерирует свет. Адресация осуществляется построчно строка за строкой. Электролюминисцентные индикаторы отображают символы и изображения.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электролюминисцентный индикатор
-
19 electroluminiscent indicator
электролюминисцентный индикатор
Плоский индикатор, в котором слой люминофора нанесен на анод и расположен между двумя электродами.
Электролюминисцентный индикатор изготавливается на стеклянной подложке, на которую напыляются последовательно тонкопленочные слои: изолирующий диэлектрический, люминесцентный и еще один изолирующий. Затем наносятся металлические прозрачные электроды столбцов и строк. Вся структура герметизируется для защиты от окружающей среды. При подаче напряжения на электроды строк и столбцов люминофор, благодаря люминесценции генерирует свет. Адресация осуществляется построчно строка за строкой. Электролюминисцентные индикаторы отображают символы и изображения.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electroluminiscent indicator
-
20 menu bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > menu bar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
строка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? строки, чему? строке, (вижу) что? строку, чем? строкой, о чём? о строке; мн. что? строки, (нет) чего? строк, чему? строкам и строкам, (вижу) что? строки, чем? строками и строками, о чём? о строках и… … Толковый словарь Дмитриева
СТРОКА — жен. расположенье чего по прямой черте, сплошной ряд, линия, порядок, дорожка, полоска, что идет тесьмой, лентой, гуськом. Строка письма, печати, ряд слов, букв, поперек страницы, а в монгольской грамоте вдоль столбцов. Нотная строка, пять черт,… … Толковый словарь Даля
СТРОКА — СТРОКА, строки, вин. строку, мн. строки, строкам, жен. 1. Ряд, полоса (спец., обл.). «По перепелу и бекасу желтые строки.» Даль. 2. Ряд слов, букв или иных знаков (напр. нотных), написанных или напечатанных в одну линию. «Быстро принялся считать… … Толковый словарь Ушакова
строка — СТРОКА, и, мн. строки, строк, строкам, жен. 1. Ряд слов, букв или иных знаков (напр. нотных), написанных в одну линию. Печатная с. С. в строку (о переписанном, переведённом: дословно, слово в слово). Читать между строк (перен.: догадываясь о… … Толковый словарь Ожегова
строка — и; вин. строку и строку; мн. род. строки, дат. ам; ж. 1. Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию с пробелами и без между ними. Писать с новой строки. Водить глазами по строкам. Выводить строку за строкой. Красная… … Энциклопедический словарь
строка — и/; вин., строку/ и стро/ку; мн. род. стро/ки, дат. а/м; ж. см. тж. строчный, строчка 1) Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию с пробелами и без между ними. Писать с новой строки … Словарь многих выражений
Висячая строка — «Висячая» строка в типографской практике концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы или колонки, а также начальная строка абзаца, оказавшаяся в конце полосы колонки. То есть это строка, которая оторвана от своего абзаца и «висит» в… … Википедия
Бегущая строка — Бегущая строка электронное устройство, предназначенное для отображения текстовой и графической информации. В самом простом варианте текст просто «бежит», двигаясь справа налево. Отображающая матрица обычно состоит из светодиодов. Очень… … Википедия
Блядская строка — «Висячей» строкой в типографской практике называют концевую строку абзаца, расположенную в начале полосы или колонки, а также начальную строку абзаца, оказавшуюся в конце полосы колонки. То есть это строка, которая оторвана от своего абзаца и… … Википедия
красная строка — отдельная строка, расположенная точно по центральной оси формата набора. Ранее красной строкой называли первую строку абзаца. В рукописных книгах воспроизводилась киноварью (отсюда название). * * * КРАСНАЯ СТРОКА КРАСНАЯ СТРОКА, отдельная строка … Энциклопедический словарь
Нуль-терминированная строка — или C строка (от названия языка Си) или ASCIZ строка (от названия директивы ассемблера .asciz) способ представления строк в языках программирования, при котором вместо введения специального строкового типа используется массив символов, а концом… … Википедия